New: hydrangea / Nou: hortensia

By: Miki

Jun 19 2013

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Category: Flowers, Garden

Leave a comment

Focal Length:6mm
Shutter:1/0 sec

I have almost killed our most beautiful hydrangea by moving it to another place early this spring.

Aproape am omorat hortensia cea mai frumoasa din gradina cand am mutat-o in alt loc la inceputul primaverii.


It had become too big and it was blocking our view, so I wanted to have it in the back of the garden, but that didn’t quite agree with it.

In the end, I moved it outside of the garden, next to the house, between two other hydrangeas and I expect it to recover by next year.

Crescuse prea mare si ne bloca vederea asupra gradinii, asa ca am vrut sa o mut in fundul gradinii, dar nu a reactionat tocmai bine la aceasta schimbare.

Pana la urma, am mutat-o in afara gradinii. in lateralul  casei, intre alte doua hortensii si ma astept sa isi revina la anul.


To fill the gap, as I have become a real hydrangea fan, I bought two new ones, I’ve really thought this one through 🙂

The white one I planted in the back, because, being white, it will draw the attention.

Ca sa umplu golul, pentru ca am devenit o admiratoare a hortensiilor, am cumparat  doua hortensii noi, chiar mi-am facut un plan de data asta 🙂

Una alba, pe care am plantat-o in fundul gradinii, pentru ca, alba fiind, va atrage atentia.


The second one is, what I expect, a very beautiful one, light pink/purple and white. What I liked most about it, besides the name: “Forever&Ever Peppermint” 🙂

is that it flowers throughout the summer and that it can be pruned anytime, anyhow and it will not mind.

A doua, de la care ma astept sa fie foarte frumoasa, este roz/mov deschis cu alb. Ce mi-a placut, pe langa numele “Forevere&Ever: Peppermint” 🙂

este ca infloreste toata vara si ca poate fi taiata oricand si in orice fel, fara sa o deranjeze.

P1150462I didn’t think they would bloom this year, but now I find promising signs on the white one.

Nu credeam ca vor inflori anul asta, dar acum am observat semne promitatoare la cea alba.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: