Pre-spring indoors / Pre-primavara in casa

By: Miki

Mar 31 2014

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Category: Flowers

2 Comments

Aperture:f/3.3
Focal Length:4.3mm
ISO:400
Shutter:1/20 sec
Camera:DMC-TZ40

This year’s mild winter was followed by the warmest and driest month of March ever registered in the Netherlands.

The nature is running about a month ahead of normal conditions.

Iarna blanda de anul acesta a fost urmata de cea mai calda si uscata luna martie de cand se tine evidenta in Olanda.

Natura are un avans de vreo luna fata de alti ani.
P1000274

Still, I couldn’t wait to get some spring feeling, so I have had many hyacinths in the living room, to get the spring started already since January.

Chiar si asa, nu am putut astepta aparitia primaverii, asa ca am avut multe zambile in sufragerie, inca din ianuarie.

P1000314

In the meantime, spring is is really here, with some lovely weather as well, which pulls me out of the house, into the garden.

Intre timp, primavara chiar a venit, si pe deasupra cu vreme buna, ceea ce ma mana afara din casa, in gradina.

P1000316

So I think enough hyacinths for now, there are still a few in bloom in the garden.

Asa ca de ajuns cu zambilele, inca mai sunt cateva inflorite in gradina.

P1000323

I have saved some of the bulbs we have had inside and I will plant them around the garden to see them again next year.

Am pastrat cativa bulbi dintre cei pe care i-am avut in casa si ii voi planta prin gradina ca sa ii revad la anul.

P1000328

I especially liked these pastel coloured ones, they will be back next spring, in the garden!

Mai ales cele in culori pastel mi-au placut, se vor intoarce anul viitor, in gradina!

P1000745

 

2 comments on “Pre-spring indoors / Pre-primavara in casa”

  1. I can almost smell the hyacinths here! Thank you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: