Garden planning…for cats / Planificarea gradinii…pentru pisici

By: Miki

Jun 02 2014

Tags: , , , , , , , , ,

Category: Cats, Cats in the garden, Garden

1 Comment

Focal Length:4.3mm
Shutter:1/0 sec

When planning your garden, you might want to keep in mind some basic needs of your cats.

As can be seen in these pictures, your cats will probably like to lay down on some of your plants.

Cand planificati aspectul gradinii, ar fi bine sa aveti in vedere cateva dintre nevoile de baza ale pisicilor voastre.

Asa cum se vede in poze, pisicile probabil se vor aseza pe unele plante.


There are some plants which don’t mind it, but most of them do.

Unele plante nu sunt deranjate, dar majoritatea nu apreciaza aceasta prezenta.


My solution: some bamboo sticks in the places where you don’t want your cats to rest. Result: the cats will lay down beside the plant:

Solutia mea: niste bete de bambus in locurile unde nu vreti sa se aseze pisicile. Rezultat: pisicile se vor aseza langa planta respectiva:


If your cat exits and enters the garden by jumping up a fence, make a path so you don’t have to regret the plants that would have to suffer otherwise (wise idea of my boyfriend’s), so here is where I extracted one plant and moved it elsewhere, in order to create the necessary space:

Daca pisicile voastre ies si intra in gradina sarind peste un gard, faceti o poteca ca sa nu regretati plantele care altfel ar suferi (idee inteleapta din partea prietenului meu), asa ca iata locul de unde am scos o planta pe care am plantat-o in alta parte, pentru a crea spatiul necesar:

Another feline need: a soft, bed-like lawn. The perfect place to soak up some sun or run around with or without fellow cats:

O alta necesitate felina: un gazon moale, gen pat. Locul perfect pentru a se bucura de soare sau pentru a alerga cu sau fara alte pisici:


Make sure  you have neighbours your cats can spy on in order to satisfy the proverbial curiosity of the cat:

Aveti grija sa aveti vecini pe care sa ii poata spiona pisicile pentru a-si satisface curiozitatea proverbiala:




Don’t forget that your cats will need some trees to scent-mark or scratch. The trees might not enjoy the experience, but (hopefully) will survive it.

Nu uitati ca pisicile au nevoie de copaci pe care sa isi lase amprenta olfactiva sau pe care sa isi ascuta ghearele. Copacii probabil nu vor fi fericiti in urma acestei experiente, dar (sa speram ca) vor supravietui.




Be careful with any leaves that resemble grass, your cats will chew on them and some of them will not survive it.

I have no pictures for this subject, as I always chase the cats away from the leaves I don’t want them to chew on 🙂

Aveti grija cu frunzele care seamana cu iarba, pisicile le vor rontai si unele dintre ele nu vor supravietui.

Nu am poze pe tema asta, pentru ca intotdeauna alung pisicile din preajma acestor frunze pe care nu vreau sa le rontaie 🙂 


One comment on “Garden planning…for cats / Planificarea gradinii…pentru pisici”

  1. Kittyyyyy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: